بهمن نامورمطلق  درباره این‌که فردوسی برای ما چه کرده است؟ توضیح داد: اگر دقت کنید، می‌بینید فردوسی شعر نمی‌گوید، اسطوره نمی‌سازد، او پشت شعر و اسطوره، یک ملت را دوباره می‌سازد. در خیال او، اسطوره‌ها نبودند که شکل گرفتند، بلکه ما بودیم که شکل می‌گرفتیم. به همین دلیل، شاهنامه آیینه ماست.او ادامه داد: ما برای دیدن خودمان به شاهنامه نیاز داریم، همان‌طور که به آیینه نیاز داریم.  ما برای دیدن هویت فرهنگی‌مان به آیینه شاهنامه نیاز داریم. به بیان دیگر، ما با کلمات فردوسی دوباره روییدن گرفتیم، رشد کردیم و زاییده شدیم. ما برای این‌که هویت ملی و اجتماعی‌مان را بشناسیم، باید مدام به دیوان حافظ، گلستان سعدی و بویژه شاهنامه فردوسی مراجعه کنیم.

وی اظهار کرد: ما باید فردوسی را آن‌طور که خودش خواسته است، بازخوانی کنیم. فردوسی در عین حال که تاریخ ما را نوشته، ‌اسطوره‌ها و افسانه‌های ما را نیز یادآوری می‌کند. تاریخ و روایت‌های یک قوم، مهم‌ترین عنصر هویتی آن قوم است و حافظه‌ی جمعی یک قوم بهترین شکل هویت و علت همبستگی آن است. فردوسی‌ ملتی را که هویتش در خطر بود و برای همیشه داشت آن را از دست می‌داد، هوشمندانه نجات داد و با یادآوری روایت‌هایش، آن را به‌روز کرد. 

معاون صنایع دستی و هنرهای سنتی کشور ادامه داد: فردوسی می‌گوید، من را تاریخی، صرفا اسطوره‌ای یا ادبی نخوانید. یک کتاب ترکیبی به شما ارائه می‌دهم، پس آن را ترکیبی بخوانید. خواندن شاهنامه سخت است، چون ما در جهان فعلی عادت کرده‌ایم همه‌چیز را جزیی، موردی و تخصصی مطالعه کنیم. با روش و منش خوانش‌های جدید ونقدهای نو نمی‌توان آن‌طور که باید فردوسی را شناخت. کسی که می‌خواهد فردوسی را بشناسد، باید خودش حکیم باشد تا بتواند حکیم ابوالقاسم فردوسی را بشناسد. اگر بخواهد با یک جنبه صرفا تاریخی، ادبی، اسطوره‌ای یا جامعه‌شناسانه این‌ موضوع را بررسی کند، در بخش‌هایی به خطا می‌رود و بخش‌هایی را به هم تعمیم می‌دهد. 

او گفت: فردوسی می‌گوید «تو این را دروغ و فسانه مدان» یعنی این‌که فکر نکن صرفا دروغ و افسانه است، بلکه باید آن را با خود بررسی کنیم و به رمزهایش پی‌ ببریم. فردوسی می‌گوید برخی روایت‌های من تاریخی و برخی اسطوره‌ای است که با رمز همراه است. اسطوره‌ای که به معنای دروغ نیست، بلکه به روایت نمادین مورد توجه واقع شده است. فردوسی سهل‌ و ممتنع است، هم می‌توان عبارت‌های استفاده‌شده در کتابش را به راحتی درک کرد و هم این‌که بسیار دشوار است، چون در دل همه‌ی آن‌ها رمزی خوابیده است، ظاهری ساده و باطنی عمیق دارند.

نامورمطلق اظهار کرد: فردوسی اذعان کرده، عبارت‌هایی که می‌گوید پیش از این هم گفته شده است «سخن هرچه گویم همه گفته‌اند / بر باغ دانش همه رفته‌اند». او خودش به وجود روابط بینا متنی روایت‌هایش آگهی دارد و آشناست. فردوسی واقعا هر آنچه را که قبلا گفته شده بود، جمع کرد و با ترکیبی تازه ارائه داد که این موضوع مهمی است.

او بیان کرد: هیچ شاعر دیگری نمی‌تواند در بازسازی و احیای هویت ما، جای فردوسی را بگیرد. در واقع شاهنامه، نامه‌ همه‌ی نامه‌هاست. شعر «فریدون فرخ فرشته نبود / ز مشگ و ز عنبر سرشته نبود / به داد و دهش یافت آن نیکویی / تو داد و دهش کن فریدون تویی» من را منقلب کرد، تا جایی که مقاله‌ای با عنوان «‌فریدون منم» نوشتم.

این اسطوره‌شناس افزود: در واقع این شخصیت‌ها نمادهایی هستند که ما خود را بشناسیم. ما می‌توانیم فریدون، ضحاک، کیکاووس، افراسیاب یا رستم باشیم. صحبت‌هایی که فردوسی نقل کرده، برای این است که خودمان را بشناسیم و ببینیم کدام‌یک از شخصیت‌های فراوان شاهنامه هستیم و با شناخت شاهنامه به شناخت خودمان برسیم. آنجا بود که احساس کردم فردوسی تا چه اندازه عمیق سخن گفته است.

نامورمطلق گفت: از طرفی فردوسی می‌گوید، همه‌ی این حرف‌ها زده شده و من می‌خواهم آن‌ها را باز ترکیب و بازنویسی کنم. از طرف دیگری می‌گوید، فکر نکنید حرف‌هایی که من می‌زنم دروغ است و اگر این‌طور فکر می‌کنید به‌دنبال راز و رمز آن بگردید. او خطاب به مخاطب حرف می‌زند و می‌گوید «فریدون تویی» یعنی تو می‌توانی فریدون یا دیگری باشی. پس همه‌ی ما استعداد ضحاک، فریدون یا رستم شدن را داریم و مستعد یکی از شخصیت‌های شکل‌گرفته شاهنامه‌ هستیم. 

او با بیان این‌که بهترین راه شناخت فردوسی، شناخت خدای او است، اضافه کرد: بهترین شناخت هر انسانی، تصویر آن انسان از خداست. هر شاعری به شکلی به نام نامه‌ی خود را شروع می‌کند. برای مثال سعدی با عنوان «به نام خداوند جان‌آفرین» به نام نامه‌اش را شروع می‌کند و جان‌آفرین برایش مهم است، اما فردوسی می‌گوید «به نام خداوند جان و خرد». اگر شما این خدا را با خدای هومر و بسیاری از اسطوره‌شناسانی که در دنیا به تصویر کشیده شده‌اند، مقایسه کنید، متوجه عظمت فردوسی و خدایش می‌شوید.

این مدرس دانشگاه گفت: سعدی هم از فردوسی بسیار الهام گرفته است، همه‌ی شاعران معاصر به‌گونه‌ای از فردوسی الهام گرفته‌اند. زمانی که شما به خارج از حوزه تمدنی ایران می‌روید، تازه متوجه می‌شوید خدای فردوسی نسبت به خدای هومر، پاک و منزه است. بازتولید هویت ایرانی همراه با خردورزی و معنویت ایرانی - اسلامی نزد فردوسی صورت گرفته است. بنابراین اگر فردوسی نبود ما هم نبودیم، همان‌طور که بدون فردوسی، مصر دیگر مصر نیست، مصری که هویت مستقل داشت، چون فردوسی نداشت، هویت سابق خود را از دست داد.

نامورمطلق ادامه داد: سوریه، عراق، تونس و مراکش به‌دلیل نداشتن فردی مانند فردوسی، هویت خود را از دست دادند. در غیر این صورت، به زبان خودشان سخن می‌گفتند و فرهنگ خودشان را داشتند که مغایرتی هم با اسلام نداشت. به‌خاطر وجود فردوسی، تمام شرق جهان اسلام هویت خود را حفظ کرد. مسلمان پاکستانی، زبان پاکستانی دارد و از عربستانی‌ها هم خیلی مسلمان‌تر است،‌ مسلمان افغانستانی زبان خودش را دارد و از مسلمان قطری هم خیلی مسلمان‌تر است. به‌خاطر وجود فردوسی، تنها «ما»ی ایرانی تعریف نشد، بلکه «ما»ی تمام کشورهای اسلامی شرقی تعریف شد.

او اظهار کرد: فردوسی گفت، ما می‌توانیم مسلمان باشیم و زبان و هویت ملی خود را هم حفظ کنیم، حتی ترک‌ها و مردم شبه‌قاره هند هم مدیون فردوسی هستند. اگر امروز می‌توانند به زبان خودشان سخن بگویند مدیون فردوسی هستند، در غیر این صورت چون در شمال‌ آفریقا فردوسی نفوذ پیدا نکرد، همه فکر کردند مسلمان شدن یعنی عرب شدن. فردوسی الگویی داد که می‌توان مسلمان بود و هویت خود را هم حفظ کرد. عظمت فردوسی در اینجاست که فراتر از جامعه ایران در یک گستره‌ی بسیار بزرگ توانست یک مدل خاصی را ارائه دهد و این مدل جواب داد. بنابراین اگر فردوسی نبود، ما نبودیم و خودمان و جامعه‌ی‌مان را نمی‌شناختیم.

این اسطوره‌شناس افزود: با کشته شدن سهراب، ما متوجه شدیم که تا چه اندازه به جوان‌های‌مان ظلم می‌کنیم و چه جامعه سهراب‌کشی داریم. فردوسی به ما یاد داد که باید پدرها از فرزندان‌شان مراقبت کنند، چون ناخودآگاه فرزندان‌شان را ذبح می‌کنند و اجازه بروز و شکوفایی به آن‌ها نمی‌دهند. ما از درس‌های فردوسی استفاده نکردیم. اگر از درس‌های او استفاده می‌کردیم، خودمان را خیلی بهتر می‌شناختیم و بهتر می‌توانستیم موفق باشیم. اگر فردوسی نبود و اسفندیار را در تخیل خودش خلق نمی‌کرد، ما دائم مجبور بودیم بگوییم «پاشنه‌ آشیل» اما حالا می‌توانیم بگوییم «چشم اسفندیار».

نامورمطلق بیان کرد: اگر فردوسی نبود و ضحاک را در ذهن خود خلق نمی‌کرد، ما باید می‌گفتیم «عقده ادیپ» الان می‌توانیم بگوییم «عقده ضحاک» زیرا او هم پدرش را کشت و به جای او بر تخت نشست؛ اما ما متأسفانه از این‌ها استفاده نکردیم. غربی‌ها از اسطوره‌های‌شان برای خودشناسی خوب استفاده کردند. اگر فردوسی نبود و ایرج کشته نمی‌شد، ما از کجا متوجه می‌شدیم که حسد می‌تواند به برادرکشی منجر شود. فردوسی حرف‌های بسیاری برای گفتن داشت؛ اما ما به حرف‌های او خوب گوش نکردیم. بخش بزرگ همین مایی که داریم، به‌خاطر فردوسی است و فکر می‌کنیم باید دوباره فردوسی را بخوانیم تا دوباره خود را بشناسیم، نه این‌که به ظاهر داستان توجه کنیم و فقط مشغول زد و خورد روایت‌ها باشیم.

او در پاسخ به این‌که فکر نمی‌کنید تاثیر فردوسی روی زبان در افغانستان بیشتر از ایران بوده است؟ گفت: نه این‌طور نیست؛ ایران چون پویاتر بوده، بیشتر در معرض گفت‌وگو بوده است. فردوسی نیامده که جامعه‌ی ما به قیمت حفظ زبانش، جامعه‌ی رشد نیافته‌ای شود. زبان فردوسی، زبان قبل از اسلام نبوده است، بلکه زبان خودش بوده که در آن، عربی و ترکی هم وجود دارد و این ایرادی ندارد. مهم این است که زبان در اختیار رشد انسان قرار گیرد. انسان بتواند با آن حرف‌هایش را بزند و نیازهایش را تعریف کند. 

معاون صنایع دستی و هنرهای سنتی کشور اظهار کرد: فکر نمی‌کنم ایرانی‌ها نسبت به کشورهای دیگر درباره‌ی فردوسی کم‌لطفی کرده‌اند، زیرا فردوسی رسیدن به زبان نیست، فردوسی می‌خواهد انسان رشد کند و استقلال داشته باشد، انسان ایرانی قوی باشد، اگر قرار باشد انسان، توسعه‌نیافته باشد، مثل افغانستان، آمریکایی‌ها به خاک آن‌ها وارد می‌شوند و هدف فردوسی این نبود. بنابراین هنوز هم ایرانی‌ها بهترین قوم فردوسی‌خوان هستند، چون فردوسی می‌خواهد پیام‌ها و معانی‌اش را برساند نه قالب کلامی‌اش را.

نامورمطلق اضافه کرد: ما باید سعی کنیم به مفاهیم و مضامین روایت‌های شاهنامه برسیم که بخشی از آن، حفظ زبان است و بخش مهم‌تر آن به تکامل انسان مربوط می‌شود. فردوسی هنوز برای ما درباره‌ی خودمان حرف‌های تازه دارد. او می‌تواند عبارت‌ها بسیاری برای ما نسبت به خودمان نقل کند و امیدوارم ما بتوانیم از فردوسی به‌شکل عمیق‌تر استفاده‌ کنیم، زیرا ما به شاهنامه و فردوسی نیاز داریم.نظر آذربایجان و پیرامون-در انتظار بهار:واقعا عجیب است در کشور جمهوری اسلامی ایران  مسئو لانی چنین افکاری دارند اینهمه بزرگنمائی فردوسی وذوب شدن در وی به خاطر چیست ؟ تا قبل از سر کار آمدن رژِیم پهلوی فردوسی در بین حتی باسوادان اندک دوره قاجاری که بعلت همه گیر نشدن سواد آموزی در جهان  جایگاه نداشته در آن دوران  در مکتب خا نه دینی  استادشان اغلب ملا و و(کتاب عم جزء )بود قرآن بود ونهج البلاغه و امکاناتی برای چاب گسترده کتب شاعران نبود و اگر دست نویس هم می شد اغلب در دربار و برخی متمولین انگشت شمار آنرا خرید می کردند . نه روزنامه نه رادیو و نه سایر وسایل ارتباط جمعی مانند امروز وجود نداشت پس امکان شناخت فردوسی توسط مردم عادی فارس زبان وجود نداشته چه برسد به ترکهای ایران حال امثال این جناب تحصیلکرده فرانسه مدعی هستند که فردوسی بود که نگذاشت زبان مردم ایران مانند مصر وشمال افریقا عربی شود عجب نتیجه گیری ساده لوحانه ای از یک تحصیلکرده -تمدن مصر در کناره رود نیل متمرکز شده وبقیه نقاط آن کشور اغلب صحراء بی آب وعلف هست وبه علت متمرکز بودن عمده جمعیت متمدن شمال افریقا در کناره رود نیل تا ثیرات فرهنگی اقوام مهاجم ثمر بخش واقع شده البته همراه با عوامل خاص دیگر از جمله تصمیم گیری روشنفکران دینی مصر به هنگام تصویب قانون اساسی که تصویب کردند زبان رسمی زبان عربی (زبان قرآن )شود (مصر بیشترین حافظان قرآن را حتی در بین تحصیلکردکان دانشگاهی در جهان را داراست  و...) و در واقع عربهای مهاجم نبودند که زبان عربی زبان رسمی در کشورهای شمال افریقا اعلام کردند بلکه این علاقه خود مردم و روشنفکران دینی وغیر دینی آنجا  بود .ضمنا زبان بومیان در شمال افریقا و واحه های مصر هنوز از بین نرفته واغلب مردم هر دو زبان را قادر هستند تکلم نمایند.اما منطقه  فلات ایران با اقالیم جغرافیائی متفاوت  و قومیتهای زبانی مختلف بوده ومی باشد و همواره از شرق آسیا با مهاجرت وحمله اقوام دیگر تحت تاثیر قرار می گرفته ...لذا از این حیث با شمال افریقا قابل مقایسه نیست   و به حاکمیت رسیدن حکومتها ی غزنویان خوارزمشاهیان و... متعاقب آن حمله چنگیزخان مغول و در برهه بعد حمله تیمور و...سایر حکومتهای ترک تاثیرات خاصی درعقب نشینی زبان عربی و حفظ زبان فارسی وبقیه زبانهای ایرانی ایفاء کرده نگاه کنید به زبان بلوچی -ترکی-کردی-طالش-ترکمنی-نیز تا زمان به حکومت رسیدن پهلوی که به تدریج آموزش سرتاسری در دستور کار قرار گرفت در گستره منطقه خود زبان غالب مردم بومی زبان ملی ومادری خودشان بود بوده واکثریت مردم به غیر از برخی افراد باسواد آنهم به علت مراوده یا خدمتگذاری در دستگاههای حکومتی زبان فارسی را نمی دانستند و هم اکنون نیز در برخی مناطق شاهد هستیم پیران سالخورده قادر به تکلم به فارسی نیستند(دربار پادشاهان تورک وغیر ترک ایران برای اینکه اسرار عیاشیها و داستانهای هرزگی دربار توسط خدمه دربار به سپاهیان و سایر طبقات مردم نرسد خدمه دربار از دبیران تا سایر کارمندان و نوکران را از قبایل تاجیک انتخاب می کردند و اکثر شاعران فارس و تورک برای اینکه صله بگیرند اشعار خود را در مدح شاهان ومعشوقه های آنان به فارسی می سرودند که آمار این شاعران به صدها می رسد و...بدینسان زبان فارس به تدریج زبان درباری  گردید  (فارسی دری) ضمنا در ایران نیز از الفبای عربی استفاده می شود -در عصر حاضر نیز علی رغم تبلیغ زیاد فردوسی اکثریت قشر تحصیلکرده خود فارسها نیز به جز چند بیت شعر از شاهنامه را که در کتب درسی دوران مدرسه به خاطر  دارند چیزی از وی نمی دانند ...واشعار حافظ وسعدی ومولوی را بیشتر از اشعار ایشان می شناسنددر جائی نامبرده می پرسد اگر فردوسی نبود وایرج کشته نمی شد ما از کجا میدانستیم حسد باعث برادر کشی می شود  باید به ایشان گفت انسان از ابتدای آفرینش متوجه بود که حسد چیست مگر  پسر حضرت آدم (ع)قابیل برادرش جناب هابیل را   به خاطر حسد به وی نکشته بود مگر شیطان به حضرت آدم (ع) حسد نورزید و... همه استدلالهای وی آبکی و نسنجیده هست چگونه این شخص مدیر شده نمی دانم-البته شعر فردوسی در حد واندازه خود در صحنه ادبیات فارسی جایگاه  خود را داراست . ولی اینکه تحت تاثیر القائات خاص عده ای می کوشند بقای ایران وزبان فارسی وتوسعه آن را به وی نسبت دهند طرحی ساده لوحانه ومنبعث از افکار روشنفکران فراماسون وضد اسلامی دوران پهلوی می باشد و به نوعی دیگر جناب مشائی مشاور رئیس جمهور سابق احمدی نژاد تحت نام اسلام ایرانی تبلیغ می کرد -بقای ایران در شکل واندازه مرزهای سیاسی کنونی وتشکیل آن به علت  رواج مذهب تشیع واتحاد شیعیان عمدتا تورک وفارس ایران می باشد و...-ضمنا توجه کنید به دوران جنگ تحمیلی همه شعارها دینی ومذهبی ومنبعث از فرهنگ عاشورائی بود واینک نیز چنین می باشد وکه نهایتا باعث مطرح شدن ایران در حد یک قدرت بزرگ منطقه ای شده ومقایسه کنید با حمله متفقین به ایران در اثنای جنگ جهانی دوم که ارتش رضاخانی ایران پهلوی با شعارهای ملی  خود چگونه در یک شب مفتضحانه از هم پاشید ...  لذا آقایان گرام با اطمینان کامل به شما می گویم دوران خدایگان ساختن فردوسی بسر آمده بگذارید فردوسی همان باشد که هست نه بیشتر وزیبنده جمهوری اسلامی اینست که اغلب مجسمه های این شاعر را که فراتر از حد در دوران پهلوی نصب شده جمع نمایند . ولازم است یاد آور شوم ورود مکتب جهانی اسلام به سایر مناطق در طول تاریخ  برای تغییر زبان وپاکسازی زبانی در جائی ثبت نشده (لا اکراه فی الدین)حتی توصیه به حفظ زبان و ملیت اقوام شده (در قرآن به صراحت آمده ما اقوام را در رنگها وزبانها و...آفریدیم ودر این کار حکمتی هست وبهترین انسانها باتقواترین آنها هستند)و می بینیم که در اسلام توصیه اکید شده سخنرانیها و آموزش تحصیلی و نامگذاری اماکن در مناطق مختلف به زبان مادری و ملی خود اقوام باشد نمونه اش در روایات به کرات می بینیم ائمه معصومین (ع) با مردم کشورهای مختلف به زبان خود آنها صحبت می کردند همچنین نماز که بالاترین شعائر در اسلام است خطبه های نمازش جمعه و عیدین به زبان مادری ملی مردم خوانده می شود (البته اینک برخی شهرهای تورک ایران ائمه جمعه محترم گاهی بدون هیچ توجیهی قسمتی از خطبه را فارسی می گویند) در خاتمه باید بگویم این فردوسی پرستان و معتقدین نژاد جعلی آریائی که اینک تحت نام اسلام ایرانی تغییر چهره دادند و  از سیاست پاکسازی زبانی و یکسان سازی زبانی (به نفع زبان فارسی )در کشور حمایت می کنند ومروج آن هستند نه مکتب جهانی اسلام